Takako Nishi wurde in Japan geboren und erhielt ihre Ausbildung zur Tänzerin unter anderem an der Tokyo Ballet School und an der Ecole Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower. Von 2002-2004 war sie Ensemblemitglied beim Cannes Jeune Ballet, bevor sie 2005 an das Scapino Ballet Rotterdam unter der Direktion von Ed Wubbe engagiert wurde. 2006 wechselte sie zu Introdans unter Roel Woorintholt.
Von 2009-2014 war Takako Nishi Solistin des von Pascal Touzeau geleiteten Ballettmainz.